Create a new layer and apply the Paint Bucket Tool (G) to picture the layer with this color - #CCFFFF. And only after that we have to select Filter>Texture>Grain…
Apply the next parameters:



It’s the picture that we have got:



Set the same parameters as those from the table:



We should get the same effect from below:



Create one more new layer and select one more time the Paint Bucket Tool (G) to paint it with this color - #FFCCCC. Select then the here presented option: Filter>Texture>Grain…